Nestlé toned down expectations for full-year sales after slower third quarter growth showed the impact of softening demand in Asia and falling prices in Europe on the world’s largest food company.