“Truly humbling,” say some award-winners on receiving their gong. I call bullshit, writes Colm O’Regan.