Boris Johnson led the Brexit referendum’s ‘Leave’ campaign, but his ambivalence about it may bring Britain back within the fold if its economy continues to suffer, says Mark Leonard