More than half of young adults who are not on the property ladder believe they will never be able to afford a house, new research suggests.