A brutal drug lord with a $2.5m (€1.88m) bounty on his head and reputed ties to right-wing militias died during clashes with security forces in southern Colombia, President Juan Manuel Santos announced.