Europe’s shale gas was always chiefly a bargaining chip for price negotiations with Russian and other imports, and remains so after Poland found it was no longer an energy behemoth — with reserves about one 10th of previous estimates.