Tánaiste Frances Fitzgerald has become embroiled in the Garda breath test “cover-up” as she and Commissioner Nóirín O’Sullivan faced calls to resign their positions in the Dáil.