A minister has admitted “confidence is eroding” in the gardaí following the latest revelations that a further 500,000 breath tests were false.