The McCann family today publicly denied sending private detectives into Portuguese territory to investigate Madeleine’s disappearance – amid claims they could be prosecuted for doing so.