Workers abroad are increasingly turning to Ireland for new jobs as interest in the UK dwindles following Brexit, research from a job search site has found.