The European Union threatened to widen a tariff on automotive-industry wire from China, saying Chinese producers may have shipped “slightly modified” versions of the product to dodge the duty.