Two Balbriggan cousins who launched a violent attack on their uncle and his partner in front of the couple’s young children have been sentenced to three years in jail, with 18 months suspended.