Downing Street has been forced to fend off claims that David Cameron participated in a bizarre student initiation ritual as a simmering row with a major Tory party donor erupted into the open.