Landslides have buried two families in the Philippines as they sheltered in their homes from Asia’s latest deadly typhoon, which killed at least 16 people and left more than a dozen villages flooded.