Peugeot’s 3008 is well styled on the outside and has a truly remarkable interior that sets new standards, writes Declan Colley