One of the country’s leading providers of motorway services has applied for planning permission to build a major service station in north Cork, on the M8.