London Irish have revealed winger Scott Staniforth is to leave the Madejski Stadium and return to his native Australia because of a “pressing family health matter”.