A couple who claim their home will have to be demolished and rebuilt as a result of allegedly defective cavity wall insulation works has sued the insulation company.