The Smashing Pumpkins are suing Virgin Records, saying the record label has illegally used their name and music in promotional deals that hurt the band’s credibility with fans.