A US appeals court today postponed California’s October 7 election, ruling that the poll cannot proceed because some votes would be cast using outdated punch-card ballot machines.