The publishers and authors of a book about the Kinahan crime cartel have apologised in the High Court to a Dublin man and stated he has no association with the Hutch or Kinahan gangs.