A takeover of British ports operator PD Ports was under threat today following the emergence of a second approach from Australia.