The death of a four-year-old boy who was starved to death by his mother and left to decompose in his cot was not something police “could have reasonably been expected to predict or prevent”, the police watchdog has found.