Diversified medical services group UDG Healthcare, headquartered in Dublin, has reached agreement to sell its non-core unlicensed medicines business to an American buyer for nearly €29m.