A barrister likened the treatment by her professional body of two complaints against her to “being treated like a Jew in Nazi Germany”, the High Court heard.