A trade union representing bus drivers has launched a High Court challenge against decisions by the National Transport Authority to put certain routes operated by Bus Éireann and Dublin Bus out for private tender.