One in five applicants for new passports in 2017 were made by Irish citizens in Northern Ireland or Great Britain, the Department of Foreign Affairs has revealed.