A top-rated Rome restaurant may have its licence revoked after two tourists complained they were charged €700 for lunch.