The “vast majority” of Britons support a Greek proposal to return marbles removed from the ancient Parthenon for display in Athens during the Olympics, the Greek government’s top games official said.