Job losses at Abbey National are set to spiral after the UK bank’s Spanish owners admitted today that the elimination of 4,000 posts this year was not enough.