Old Bailey bomber Marian McGlinchey has avoided a return to jail after being handed a suspended sentence for dissident republican terror offences, one linked to the murder of two British soldiers.