One-third of families that have a child with autism have fallen into debt in the past year due to the condition.