It’s been 80 years since Monopoly, the game that gave us the ‘Get out of jail card’, hit our shelves and players are showing no signs of getting bored with it, writes Jonathan deBurca Butler