Humble beginnings and a good work ethic will help the new first lady hold her own in French circles, writes Elaine Ganley