Children are posting more and more personal information online, particularly via social networking sites. A court case has highlighted why the ‘tech talk’ is now as important as the ‘sex talk’, writes Catherine Shanahan.