Britain’s regulators have given the green light to five new banks since easing rules a year ago for new entrants to challenge the handful of dominant lenders.