A fire alarm at a backpackers' hostel had been switched off the night as flames swept through the building, killing 15 young travellers, a court has been told.