A woman has been stoned to death by her family in front of a Pakistan high court for marrying the man she loved, police and lawyers said.