A pensioner who has claimed he has had pain since he allegedly slipped on a floor of the Co Clare pub where he worked 10 years ago and twisted his ankle has told the High Court he "walks through the pain".