Michelle O’Neill has survived a challenge to her position as the vice president of Sinn Féin, after she was re-elected following a ballot of party members.