Twerking, the raunchy dance performed by Miley Cyrus at the MTV Video Music Awards, is among a slew of new terms included in an update of the Oxford dictionary.