A deal to erase billions of dollars of debt for poor countries cleared an important hurdle, winning the endorsement of the International Monetary Fund’s steering committee.