Rick and Morty co-creator and star Justin Roiland has teamed up with former Epic Games producer Tanya Watson to launch a VR studio called Squanchtendo.