The family of two small boys whose bodies washed up on a Turkish beach were Syrian refugees who had been trying to emigrate to Canada, according to reports.