India’s human rights watchdog agency has ordered a state government to investigate whether a four-year-old boy who ran a 40-mile marathon had been exploited by his sports coach and other officials.