Prisoners held by the regime of Chilean dictator General Augusto Pinochet were played a “torture soundtrack” of songs by Julio Iglesias and George Harrison, according to a study.