A jury has been told the death of a 15-year-old boy in a school bus crash in Co Offaly is not relevant to the trial of a company which tested the vehicle months before the accident.