One of Ireland’s best-known businessmen has said a hard border after Brexit would severely undermine the “excellent social and commercial relations that have been so carefully constructed” in recent years.