A member of the North's Parades Commission whose membership of the Orange Order sparked a legal action has stepped down from the organisation.