Portugal’s conservative president said he is reluctantly ratifying a law allowing gay marriage, making the predominantly Roman Catholic country the sixth in Europe to let same-sex couples wed.